# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: toc+-pl_PL\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/table-of-contents-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-21 21:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Strawa <jakub.strawa@gmail.com>\n"
"Language-Team: Jakub Strawa <jakub.strawa@gmail.com>\n"
"Language: PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2;_nx:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../toc.php:175
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../toc.php:424 ../toc.php:425
msgid "TOC"
msgstr "TOC"

#: ../toc.php:575
msgid "Options saved."
msgstr "Opcje zapisane."

#: ../toc.php:577
msgid "Save failed."
msgstr "Zapisywanie nie powiodło się."

#: ../toc.php:589
msgid "Main Options"
msgstr "Główne opcje"

#: ../toc.php:590
msgid "Sitemap"
msgstr "Mapa strony"

#: ../toc.php:591
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../toc.php:599
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: ../toc.php:602
msgid "Before first heading (default)"
msgstr "Przed pierwszym nagłówkiem(domyślnie)"

#: ../toc.php:603
msgid "After first heading"
msgstr "Po pierwszym nagłówku"

#: ../toc.php:604
msgid "Top"
msgstr "Górny"

#: ../toc.php:605
msgid "Bottom"
msgstr "Dolny"

#: ../toc.php:610
msgid "Show when"
msgstr "Pokaż po"

#: ../toc.php:622
msgid "or more headings are present"
msgstr "lub występuje więcej nagłówków"

#: ../toc.php:626
msgid "Auto insert for the following content types"
msgstr "Automatyczne wstawianie dla następujących rodzajów treści"

#: ../toc.php:641
msgid "Heading text"
msgstr "Nagłówek tekstowy"

#: ../toc.php:643
msgid "Show title on top of the table of contents"
msgstr "Pokaż tytuł nad tabelą z zawartością"

#: ../toc.php:646
msgid "Eg: Contents, Table of Contents, Page Contents"
msgstr "Np.: treści, spisu treści, zawartości strony"

#: ../toc.php:648
msgid "Allow the user to toggle the visibility of the table of contents"
msgstr "Pozwalają użytkownikowi przełączać widoczność tabeli ze spisem treści"

#: ../toc.php:653
msgid "Show text"
msgstr "Pokaż tekst"

#: ../toc.php:657
msgid "Eg: show"
msgstr "Np.: pokaż"

#: ../toc.php:660
msgid "Hide text"
msgstr "Schowaj tekst"

#: ../toc.php:664
msgid "Eg: hide"
msgstr "Np.: schowaj"

#: ../toc.php:668
msgid "Hide the table of contents initially"
msgstr "Na początku ukryj spis treści"

#: ../toc.php:674
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Pokaż hierarchię"

#: ../toc.php:678
msgid "Number list items"
msgstr "Liczba elementów listy"

#: ../toc.php:682
msgid "Enable smooth scroll effect"
msgstr "Włącz efekt płynnego przewijania"

#: ../toc.php:683
msgid "Scroll rather than jump to the anchor link"
msgstr "Raczej przewijać niż przejść do linku odnośnika"

#: ../toc.php:688
msgid "Appearance"
msgstr "Wygląd"

#: ../toc.php:692
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: ../toc.php:695
msgid "Fixed width"
msgstr "Stałą szerokość"

#: ../toc.php:706
msgid "Relative"
msgstr "Względny"

#: ../toc.php:707
msgid "Auto (default)"
msgstr "Automatyczny(domyślny)"

#: ../toc.php:717
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: ../toc.php:718
msgid "User defined"
msgstr "Zdefiniowane przez użytkownika"

#: ../toc.php:724
#, php-format
msgid "Please enter a number and %s select its units, eg: 100px, 10em"
msgstr "Proszę wpisać numer i %s wybierz swoje jednostki, np.: 100px, 10em"

#: ../toc.php:735
msgid "Wrapping"
msgstr "Zawijanie"

#: ../toc.php:738
msgid "None (default)"
msgstr "Brak (ustawienie domyślne)"

#: ../toc.php:739
msgid "Left"
msgstr "Lewa"

#: ../toc.php:740
msgid "Right"
msgstr "Prawa"

#: ../toc.php:745
msgid "Font size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

#: ../toc.php:758
msgid "Presentation"
msgstr "Przedstawienie"

#: ../toc.php:761
msgid "Grey (default)"
msgstr "Szary (domyśnie)"

#: ../toc.php:766
msgid "Light blue"
msgstr "Jasno niebieski"

#: ../toc.php:771
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: ../toc.php:776
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: ../toc.php:781
msgid "Transparent"
msgstr "Przejrzysty"

#: ../toc.php:786
msgid "Custom"
msgstr "Zwykły"

#: ../toc.php:796
msgid "Background"
msgstr "Tło"

#: ../toc.php:800
msgid "Border"
msgstr "Obramowanie"

#: ../toc.php:804 ../toc.php:1702
msgid "Title"
msgstr "tytuł"

#: ../toc.php:808
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: ../toc.php:812
msgid "Links (hover)"
msgstr "Linki (aktywowane)"

#: ../toc.php:816
msgid "Links (visited)"
msgstr "Linki (odwiedzone)"

#: ../toc.php:823
#, php-format
msgid "Leaving the value as %s will inherit your theme's styles"
msgstr "Pozostawienie wartość jako %s dziedziczą swój temat w stylu"

#: ../toc.php:830
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"

#: ../toc.php:830 ../toc.php:967 ../toc.php:1083
msgid "show"
msgstr "Pokaż"

#: ../toc.php:832
msgid "Power options"
msgstr "Opcje wydajności"

#: ../toc.php:836
msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

#: ../toc.php:837
msgid "Ensure anchors are in lowercase"
msgstr "Zapewnić małymi literami odniesienia"

#: ../toc.php:840
msgid "Hyphenate"
msgstr "Dzielenie wyrazów"

#: ../toc.php:841
msgid "Use - rather than _ in anchors"
msgstr "Użyj - zamiast _ w zakotwiczeniach"

#: ../toc.php:844
msgid "Include homepage"
msgstr "Uwzględnij stronę główną"

#: ../toc.php:845
msgid "Show the table of contents for qualifying items on the homepage"
msgstr "Pokaż spis treści do zakwalifikowania elementów na stronie głównej"

#: ../toc.php:848
msgid "Exclude CSS file"
msgstr "Wyklucz plik CSS"

#: ../toc.php:849
msgid ""
"Prevent the loading of this plugin's CSS styles. When selected, the "
"appearance options from above will also be ignored."
msgstr ""
"Zapobiegaj ładowaniu stylów CSS tej wtyczki. Po wybraniu opcji wygląd od "
"góry będą również ignorowane."

#: ../toc.php:852
msgid "Preserve theme bullets"
msgstr "Zachowaj przyciski motywu"

#: ../toc.php:853
msgid ""
"If your theme includes background images for unordered list elements, enable "
"this to support them"
msgstr ""
"Jeśli Twój motywu zawiera obrazy tła dla nieuporządkowanych elementów listy, "
"umożliwia to ich wsparcie."

#: ../toc.php:856
msgid "Heading levels"
msgstr "Poziomu nagłówków"

#: ../toc.php:858
msgid ""
"Include the following heading levels. Deselecting a heading will exclude it."
msgstr ""
"Obejmuje następujące poziomy nagłówków. Odznaczenie nagłówka będzie go "
"wykluczać."

#: ../toc.php:864
msgid "heading "
msgstr "nagłówek"

#: ../toc.php:870
msgid "Exclude headings"
msgstr "Wyklucz nagłówki"

#: ../toc.php:873
msgid ""
"Specify headings to be excluded from appearing in the table of contents.  "
"Separate multiple headings with a pipe <code>|</code>.  Use an asterisk "
"<code>*</code> as a wildcard to match other text.  Note that this is not "
"case sensitive. Some examples:"
msgstr ""
"Określone pozycje mają być wyłączone z pojawiających się w spisie treści. "
"Poszczególne pozycje przedziel kreską <code> | </ code>. Użyj gwiazdki "
"<code> * </ code> jako wieloznaczny pasujące do innego tekstu. Zauważ, że to "
"nie rozróżniana wielkości liter. Oto kilka przykładów:"

#: ../toc.php:875
msgid "<code>Fruit*</code> ignore headings starting with \"Fruit\""
msgstr "<code> Owoc * </code> ignoruj nagłówki zaczynające się od \"Owoce\""

#: ../toc.php:876
msgid ""
"<code>*Fruit Diet*</code> ignore headings with \"Fruit Diet\" somewhere in "
"the heading"
msgstr ""
"<code>*Dieta owocowa*</code> ignoruj nagłówki z \"Fruit Diet\" gdzieś w ich "
"treści"

#: ../toc.php:877
msgid ""
"<code>Apple Tree|Oranges|Yellow Bananas</code> ignore headings that are "
"exactly \"Apple Tree\", \"Oranges\" or \"Yellow Bananas\""
msgstr ""
"<code> Jabłoń | Pomarańcze | Żółte banany </code> ignoruj nagłówki, które "
"przmią dokładnie \"Jabłoń\", \"Pomarańcze\" lub \"Żółte banany\""

#: ../toc.php:882
msgid "Smooth scroll top offset"
msgstr "Gładkie przewijania najwyższej punktu"

#: ../toc.php:885
msgid ""
"If you have a consistent menu across the top of your site, you can adjust "
"the top offset to stop the headings from appearing underneath the top menu. "
"A setting of 30 accommodates the WordPress admin bar. This setting appears "
"after you have enabled smooth scrolling from above."
msgstr ""
"Jeśli masz stałe menu w górnej części witryny, można wyregulować górne "
"punkty zatrzymując  wyświetlanie nagłówków pod górnym menu.Ustawienie 30 "
"miejsce na paseku administratora WordPress. To ustawienie pojawia się po "
"włączeniu płynnego przewijania z góry."

#: ../toc.php:889
msgid "Restrict path"
msgstr "Ogranicz ścieżkę"

#: ../toc.php:892
msgid ""
"Restrict generation of the table of contents to pages that match the "
"required path. This path is from the root of your site and always begins "
"with a forward slash."
msgstr ""
"Ograniczyć generowanie spisu treści do stron z pasującą wymaganą ścieżką. Ta "
"ścieżka jest zakorzeniona z witryny i zawsze rozpoczyna się ukośnikiem."

#: ../toc.php:895
msgid "Eg: /wiki/, /corporate/annual-reports/"
msgstr "Np: /wiki/, /zespołowy/roczny-raport/"

#: ../toc.php:899
msgid "Default anchor prefix"
msgstr "Domyślny prefix zakotwiczenia"

#: ../toc.php:902
msgid ""
"Anchor targets are restricted to alphanumeric characters as per HTML "
"specification (see readme for more detail). The default anchor prefix will "
"be used when no characters qualify. When left blank, a number will be used "
"instead."
msgstr ""
"Cele zakotwiczenia są ograniczone do znaków alfanumerycznych zgodnie ze "
"specyfikacją HTML (patrz README dla uzyskania szczegółów). Prefix kotwicy "
"domyślnie zostanie użyta, gdy nie ma żadnych zakwalifikowanych znaków. Gdy "
"puste pole, numer zostanie również użyty."

#: ../toc.php:903
msgid ""
"This option normally applies to content written in character sets other than "
"ASCII."
msgstr ""
"Opcję tą stosuje się zwykle do treści napisanych w zestawie znaków innych "
"niż ASCII."

#: ../toc.php:906
msgid "Eg: i, toc_index, index, _"
msgstr "Np: i, toc_index, index, _"

#: ../toc.php:914
msgid "Usage"
msgstr "Postępuj"

#: ../toc.php:915
#, php-format
msgid ""
"If you would like to fully customise the position of the table of contents, "
"you can use the %s shortcode by placing it at the desired position of your "
"post, page or custom post type. This method allows you to generate the table "
"of contents despite having auto insertion disabled for its content type. "
"Please visit the help tab for further information about this shortcode."
msgstr ""
"Jeśli chcesz, aby w pełni dostosować pozycję spisu treści, można użyć %s "
"shortcode poprzez umieszczenie go w żądanym położeniu wpisu, na stronie lub "
"niestandardowego typie wpisu. Metoda ta pozwala na generowanie spisu treści "
"mimo iż wprowadzenie jej auto wstawianie jest wyłączone dla typu zawartości. "
"Zapraszamy do odwiedzenia zakładki pomocy dla dalszych informacji na temat "
"shortcode."

#: ../toc.php:923
#, php-format
msgid ""
"At its simplest, placing %s into a page will automatically create a sitemap "
"of all pages and categories. This also works in a text widget."
msgstr ""
"Najprostszej, wprowadzanie %s na stronę automatycznie tworzy mapę strony "
"wszystkich stron i kategorii. Działa to również w widgecie tekstowym."

#: ../toc.php:927
msgid "Show page listing"
msgstr "v"

#: ../toc.php:931
msgid "Show category listing"
msgstr "Pokaż listę kategorii"

#: ../toc.php:935
msgid "Heading type"
msgstr "Typ nagłówka"

#: ../toc.php:938
msgid "Use"
msgstr "Użyj"

#: ../toc.php:949
msgid "to print out the titles"
msgstr "do wywołania tytułów"

#: ../toc.php:953
msgid "Pages label"
msgstr "Etykieta stron"

#: ../toc.php:955
msgid "Eg: Pages, Page List"
msgstr "Np.: Strony, Lista stron"

#: ../toc.php:959
msgid "Categories label"
msgstr "Etykieta kategorii"

#: ../toc.php:961
msgid "Eg: Categories, Category List"
msgstr "Np.: Kategoria, lista kategorii"

#: ../toc.php:967
msgid "Advanced usage"
msgstr "Opcje zaawansowane"

#: ../toc.php:969
#, php-format
msgid ""
"lets you print out a listing of only pages. Similarly %s can be used to "
"print out a category listing. They both can accept a number of attributes so "
"visit the help tab for more information."
msgstr ""
"pozwala prezentować tylko listę stron. Podobnie %s można prezentować listę "
"kategorii. Mogą przyjąć różne atrybuty więc odwiedź zakładkę pomocy, aby "
"uzyskać więcej informacji."

#: ../toc.php:970
msgid "Examples"
msgstr "Przykłady"

#: ../toc.php:972
msgid "hides the heading from a category listing"
msgstr "ukrywa nagłówki z listy kategorii"

#: ../toc.php:973
#, php-format
msgid ""
"Uses h6 to display %s on a page listing excluding pages with IDs 1 and 15"
msgstr "Używaj h6 do wyświetlania %s na liście stron z ID 1 i 15"

#: ../toc.php:981
msgid "Where's my table of contents?"
msgstr "Gdzie jest mój spis treści?"

#: ../toc.php:982
msgid ""
"If you're reading this, then chances are you have successfully installed and "
"enabled the plugin and you're just wondering why the index isn't appearing "
"right?  Try the following:"
msgstr ""
"Jeśli to czytasz, to są szanse że pomyślnie zainstalowana i włączona została "
"wtyczka i jesteś po prostu zastanawiasz się, dlaczego indeks nie jest "
"wyświetlana w porządku? Spróbuj wykonać następujące czynności:"

#: ../toc.php:984
msgid ""
"In most cases, the post, page or custom post type has less than the minimum "
"number of headings. By default, this is set to four so make sure you have at "
"least four headings within your content. If you want to change this value, "
"you can find it under 'Main Options' &gt; 'Show when'."
msgstr ""
"W większości przypadków, po typu post, stron lub niestandardowych ma mniej "
"niż minimalnej liczby pozycji. Domyślnie ustawiony jest na cztery, więc "
"upewnij się, że co najmniej cztery pozycje w obrębie treści. Jeśli chcesz "
"zmienić tę wartość, można je znaleźć w \"Głównych Opcje\"> \"Pokaż kiedy\"."

#: ../toc.php:985
msgid ""
"Is auto insertion enabled for your content type? By default, only pages are "
"enabled."
msgstr ""
"Czy automatyczne wstawianie jest włączone dla danego typu zawartości? "
"Domyślnie tylko dla stron są aktywne."

#: ../toc.php:986
msgid ""
"Have you got <code>[no_toc]</code> somewhere within the content? This will "
"disable the index for the current post, page or custom post type."
msgstr ""
"Masz <code> [no_toc] </ code> gdzieś w treści? Spowoduje to wyłączenie "
"indeksu w bieżącym wątku, stronie lub niestandardowym typie wpisu."

#: ../toc.php:987
msgid ""
"If you are using the TOC+ widget, check if you have the <em>\"Show the table "
"of contents only in the sidebar\"</em> enabled as this will limit its "
"display to only the sidebar. You can check by going into Appearance &gt; "
"Widgets."
msgstr ""
"Jeśli używasz TOC + widget, sprawdź, czy <em> \"Pokaż spis treści tylko na "
"pasku bocznym \" </em>masz  włączone tylko do wyświetlania na pasku bocznym. "
"Można sprawdzić, przechodząc do widżetów> Wygląd &gt; Widgety."

#: ../toc.php:988
msgid ""
"You may have restricted generation to a URL path match. The setting can be "
"found in the advanced section under Main Options."
msgstr ""
"Może być ograniczony generowanie  ścieżki URL. Ustawienia można znaleźć w "
"sekcji Zaawansowane pod Główne opcje."

#: ../toc.php:991
msgid "How do I stop the table of contents from appearing on a single page?"
msgstr "Jak zatrzymać pojawianie się spisu treścisię na jednej stronie?"

#: ../toc.php:992
msgid ""
"Place the following <code>[no_toc]</code> anywhere on the page to suppress "
"the table of contents. This is known as a shortcode and works for posts, "
"pages and custom post types that make use of the_content()"
msgstr ""
"Umieścić <code>[no_toc]</ code> w dowolnym miejscu na stronie. Jest to znane "
"jako shortcode i pracuje dla postów, stron oraz niestandardowych typów "
"wpisów wykorzystujących the_content ()"

#: ../toc.php:994
msgid ""
"I've set wrapping to left or right but the headings don't wrap around the "
"table of contents"
msgstr ""
"Jeśli ustawione jest owijanie w lewo lub w prawo, ale nagłówki nie otaczają "
"spisu treści"

#: ../toc.php:995
msgid ""
"This normally occurs when there is a CSS clear directive in or around the "
"heading originating from the theme (Twenty Eleven and Twenty Twelve are two "
"themes which do this). This directive tells the user agent to reset the "
"previous wrapping specifications."
msgstr ""
"Zwykle występują w przypadku CSS jasne dyrektywy wokół pozycji pochodzącej z "
"tematu (Twenty Eleven i Twenty Twelve to dwa tematy, które to zrobią). Ta "
"dyrektywa mówi, aby przywrócić poprzednie specyfikacje owijania."

#: ../toc.php:996
#, php-format
msgid ""
"You can adjust your theme's CSS or try moving the table of contents position "
"to the top of the page. If you didn't build your theme, I'd highly suggest "
"you try the %s if you wish to make CSS changes."
msgstr ""
"Można dostosować do motywu przy użyciu CSS lub spróbuj przenieść spis treści "
"na górę strony. Jeśli nie budowałeś swójego motywu, proponuję wypróbować %s, "
"jeśli chcesz dokonać zmian CSS."

#: ../toc.php:999
msgid ""
"Try adding the following CSS to allow the wrapping to occur around the table "
"of contents:"
msgstr ""
"Spróbuj dodać następujący kod CSS, aby umożliwić owijanie występuje wokół "
"spisu treści:"

#: ../toc.php:1004
msgid "How do I include the name of the page in the table of contents title?"
msgstr "Jak dołączyć nazwę stron w spisie treści tytuł?"

#: ../toc.php:1005
msgid ""
"As the title of the page changes depending on the page you're viewing, you "
"can use the following special variable to automatically insert the title of "
"the page into the table of contents heading:"
msgstr ""
"Zmiana tytułu strony, w zależności od strony, którą przeglądasz, możesz użyć "
"następującej specjalnej zmiennej, aby automatycznie wstawić tytuł strony w "
"spisie treści w pozycji:"

#: ../toc.php:1007
msgid "You can use it as is or place text either side of the variable."
msgstr "Można używać go jaki jest lub umieścić tekstw miejsce zmiennej."

#: ../toc.php:1008
msgid ""
"As an example: if your page is named <em>Great Expectations</em> and your "
"table of contents title is set to <em>Contents for %PAGE_NAME%</em>, the "
"final title would read <em>Contents for Great Expectations</em>"
msgstr ""
"Na przykład: jeśli strona jest nazwana <em>Great Expectations</em>, a spis "
"treści tytuł jest ustawiony <em>Contents for %PAGE_NAME%</em>, ostateczny "
"tytuł brzmiałby <em>Contents for Great Expectations</em>"

#: ../toc.php:1010
msgid "The sitemap uses a strange font dissimilar to the rest of the site"
msgstr "Mapa wykorzystuje dziwne czcionki niepodobne do reszty strony"

#: ../toc.php:1011
msgid ""
"No extra styles are created for the sitemap, instead it inherits any styles "
"you used when adding the shortcode. If you copy and pasted, you probably "
"also copied the 'code' tags surrounding it so remove them if this is the "
"case."
msgstr ""
"Nie są tworzone dodatkowe style dla sitemap, zamiast tego dziedziczy "
"wszelkie style używane podczas dodawania shortcode. W przypadku kopiowania i "
"wklejania, prawdopodobnie również skopiowane \"CODE\" znaczniki otaczające "
"go zostały usunięte w tym przypadku."

#: ../toc.php:1012
msgid ""
"In most cases, try to have the shortcode on its own line with nothing before "
"or after the square brackets."
msgstr ""
"W większości przypadków, spróbuj mieć shortcode we własnej linii z niczym "
"przed lub po nawiasach kwadratowych."

#: ../toc.php:1014
msgid "What were those shortcodes and attributes again?"
msgstr "Gdzie są te shortcodes i atrybuty?"

#: ../toc.php:1015
msgid ""
"When attributes are left out for the shortcodes below, they will fallback to "
"the settings you defined under Settings &gt; TOC+."
msgstr ""
"Jeśli atrybuty są opuszczone poniżej shortcode, będą wyświetlane z "
"ustawieniami określonymi w Ustawienia &gt; TOC+."

#: ../toc.php:1019
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ../toc.php:1020
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../toc.php:1021
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"

#: ../toc.php:1027
msgid ""
"Lets you generate the table of contents at the preferred position. Also "
"useful for sites that only require a TOC on a small handful of pages."
msgstr ""
"Umożliwia generowanie spisu treści w preferowanej pozycji. Przydatna także "
"do miejsc, które wymagają tylko spis treści na garstce stron."

#: ../toc.php:1030
msgid "text, title of the table of contents"
msgstr "tekst, tytuł spisu treści"

#: ../toc.php:1031
msgid "true/false, shows or hides the title"
msgstr "prawda/fałsz, pokaż lub ukryj tytuł"

#: ../toc.php:1032
msgid "text, either \"left\" or \"right\""
msgstr "tekst, albo \"left\" lub \"prawo\""

#: ../toc.php:1033
msgid ""
"numbers, this lets you select the heading levels you want included in the "
"table of contents. Separate multiple levels with a comma. Example: include "
"headings 3, 4 and 5 but exclude the others with"
msgstr ""
"numery, to pozwala wybrać poziomy nagłówków, które chcesz uwzględnić w "
"spisie treści. Poszczególne poziomy oddzielaj przecinkami. Przykład: m.in. "
"dołącz nagłówki 3, 4 i 5, ale wykluczyć innych z"

#: ../toc.php:1034
msgid ""
"text, enter headings to be excluded.  Separate multiple headings with a pipe "
"<code>|</code>. Use an asterisk <code>*</code> as a wildcard to match other "
"text. You could also use regular expressions for more advanced matching."
msgstr ""
"tekst, wprowadzone nagłówki mają być wyłączone. Poszczególne pozycje oddziel "
"kreską <code> | </ code>. Użyj gwiazdki <code> * </ code> jako symbol "
"wieloznaczny pasujące do innego tekstu. Można także używać wyrażeń "
"regularnych do zaawansowanego dopasowywania."

#: ../toc.php:1040
msgid ""
"Allows you to disable the table of contents for the current post, page, or "
"custom post type."
msgstr ""
"Umożliwia wyłączenie spis treści na obecnym wpisie, stronie lub "
"niestandardowego typie wpisu."

#: ../toc.php:1045
msgid ""
"Produces a listing of all pages and categories for your site. You can use "
"this on any post, page or even in a text widget."
msgstr ""
"Tworzy listę wszystkich stron i kategorii dla Twojej witryny. Można to "
"wykorzystać na dowolnej stron lub wpisu, nawet w widgecie tekstowym."

#: ../toc.php:1050
msgid "Lets you print out a listing of only pages."
msgstr "Pozwala prezentować tylko listę stron"

#: ../toc.php:1053
msgid "number between 1 and 6, defines which html heading to use"
msgstr "numery pomiędzy 1 a 6, definiują jaki nagłówke html będzie użyty"

#: ../toc.php:1054
msgid "text, title of the list"
msgstr "tekst, tytuł listy"

#: ../toc.php:1055
msgid "true/false, shows or hides the list heading"
msgstr "prawda/fałsz, pokaż lub ukryj tytuł"

#: ../toc.php:1056
msgid "IDs of the pages or categories you wish to exclude"
msgstr "ID stron i kategorii, które wykluczasz"

#: ../toc.php:1057
msgid ""
"ID of the page or category you wish to exclude including its all descendants"
msgstr ""
"ID strony lub kategorii, które chcesz wykluczyć w tym jej wszystkich potomków"

#: ../toc.php:1063
msgid "Similar to [sitemap_pages] but for categories."
msgstr "Podobne do [sitemap_pages] ale dla kategorii."

#: ../toc.php:1068
msgid ""
"This lets you print out an index of all published posts on your site.  By "
"default, posts are listed in alphabetical order grouped by their first "
"letters. There are CSS classes for each section, letter and list allowing "
"you to customise the appearance."
msgstr ""
"To pozwala prezentować indeks wszystkich publikowanych postów na swojej "
"stronie. Domyślnie wiadomości są wyświetlane w kolejności alfabetycznej "
"zgrupowane według ich pierwszych liter. Istnieją klasy CSS dla każdej "
"sekcji, pisma i listy, co pozwala na dostosowanie wyglądu."

#: ../toc.php:1071
msgid "text, either ASC or DESC"
msgstr "tekst, albo ASC lub DESC"

#: ../toc.php:1072
#, php-format
msgid ""
"text, popular options include \"title\", \"date\", \"ID\", and \"rand\". See "
"%1$sWP_Query%2$s for a list."
msgstr ""
"tekst, dołączone popularne opcje \"title\", \"date\", \"ID\"  i \"rand\". "
"Zobacz %1$sWP_Query%2$s dla listy."

#: ../toc.php:1080
msgid "I have another question..."
msgstr "Mam inne pytanie..."

#: ../toc.php:1081
#, php-format
msgid ""
"Visit the %1$splugin homepage%2$s to ask your question - who knows, maybe "
"your question has already been answered. I'd really like to hear your "
"suggestions if you have any."
msgstr ""
"Odwiedź %1$splugin homepage%2$s aby zadać pytanie - kto wie, możena twoje "
"pytanie już odpowiedziałem. Naprawdę chciałbym usłyszeć wasze propozycje, "
"jeśli masz jakiekolwiek."

#: ../toc.php:1083
msgid "For developers"
msgstr "Dla programistów"

#: ../toc.php:1085
msgid "How do I customise my anchors?"
msgstr "Jak dostosować moje zakotwiczenie?"

#: ../toc.php:1086
msgid ""
"If you're still not happy with the anchors, you can modify them to suit your "
"needs through a custom function hooked into the <code>toc_url_anchor_target</"
"code> filter.  As an example, place the below code snippet into your "
"functions.php file to convert all anchors to uppercase."
msgstr ""
"Jeśli nadal nie jesteś zadowolony z kotwic, można je modyfikować w "
"zależności od potrzeb za pomocą niestandardowej funkcji podpięty do <code> "
"toc_url_anchor_target </ code> filtra. Jako przykład, umieścić fragment kodu "
"poniżej do pliku functions.php aby przekonwertować wszystkie zakotwicza na "
"wielkie litery."

#: ../toc.php:1096
msgid ""
"Returns a HTML formatted string of the table of contents without the "
"surrounding UL or OL tags to allow the theme editor to supply their own ID "
"and/or classes to the outer list."
msgstr ""
"Zwraca ciąg w formacie HTML spisu treści bez otaczających tagów UL lub OL, "
"aby redaktor motywu dostarczył własny identyfikator i/lub klasy, do "
"zewnętrznej listy."

#: ../toc.php:1097
msgid "Both parameters are optional:"
msgstr "Oba parametry są opcjonalne:"

#: ../toc.php:1101
msgid ""
"is the entire content with headings.  If blank, will default to the current "
"content found in $post (eg within \"the loop\")."
msgstr ""
"jest cała zawartość z nagłówkami. Jeśli pusta, domyślnie bieżąca treść "
"zostanie znaleziona w $ post (np. w \"pętla \")."

#: ../toc.php:1104
msgid ""
"is the URL to prefix the anchor with.  If a string was provided, it will be "
"used as is.  If set to \"true\" then will try to obtain the permalink from "
"the $post object."
msgstr ""
"jest URL z prefixem zakotwiczenia. Jeżeli ciąg będzie dostarczony, będzie "
"stosowany bez zmian. Jeśli jest ustawiony na \"true \", a następnie spróbuje "
"uzyskać odnośnika z $post obiektu."

#: ../toc.php:1106
msgid "These examples assume you are within \"the loop\":"
msgstr "Te przykłady zakładają, że znajdują się w  \"pętla \":"

#: ../toc.php:1108
msgid "Obtain the index for the current page"
msgstr "uzyskaj wskaźnik dla bieżącej strony"

#: ../toc.php:1111
msgid "Create a listing of all children and their headings"
msgstr "Utwórz listę wszystkich spokrewnionych i ich nagłówki"

#: ../toc.php:1136
msgid "Update Options"
msgstr "Opcje uaktualnione"

#: ../toc.php:1616
msgid "Display the table of contents in the sidebar with this widget"
msgstr "Wyświetlaj spis treści w pasku bocznym z tego widgetu"

#: ../toc.php:1708
msgid "Show the table of contents only in the sidebar"
msgstr "Pokaż spis treści tylko na pasku bocznym"
